Чехов и Хорватия - Европа - Наши мероприятия - Каталог статей

Будучи по рождению и по духу русским писателем, Чехов удивительным образом сумел преодолеть границы национального: его личность и творчество нашли пути к умам и сердцам людей не только на его родине, но и во всем мире. Не стала исключением и Хорватия, где интерес к произведениям Чехова, возникший еще при жизни писателя, не ослабевает и поныне.

Имя молодого Чехова, вступившего на путь реформ в области литературы и театра, не могло не заинтересовать хорватскую публику, увлекавшуюся русской литературой. Хорватские писатели и переводчики начали переводить чеховские произведения уже в конце 80-х годов XIX века. А несколько позднее и в творчестве самого Чехова появилось упоминание хорватского города Опатия, где писатель побывал осенью 1894 г.

Год 2013, июнь. Опатия. И снова звучат произведения Чехова и о Чехове. Это проходит конкурс «По Чехову», организованный Международной гильдией писателей. Заседает комиссия, выбирает самых достойных. Выбрать не просто, но вот итоги подведены. Среди награждаемых оказалась и Наталия Софронова, приехавшая в Хорватию из Омской области поселка Тевриз. Сегодня беседуем с Наталией.

Наталия Софронова: Да, данный рисунок был нарисован специально к рассказу А. П. Чехова «Детвора». Еще из его произведений я бы выделила рассказ «Палата № 6», всем рекомендую почитать.

Наталия Софронова: Награды и победы были раньше. Я награждена дипломом III степени конкурса рисунков Международного детского экологического форума «Зеленая планета», дипломом признательности участника областного конкурса «Социальная звезда». Еще я являлась лауреатом Областного этапа конкурса Изобразительного искусства и художественно-прикладного творчества «Родина – источник вдохновения» и многих-многих других, в основном, конечно же, художественных конкурсов.

А.Д.: Несмотря на то, что вы художник, вы активно участвовали во всех фестивальных мероприятиях: вас можно было видеть и на мастер-классе по актёрскому ремеслу и драматургии, вы даже погружались на морское дно и приняли участие в подводном портфолио-тренинге. Скажите, полученные знания, опыт вам пригодились за те месяцы, что мы с вами не общались, в учебе, жизни или, может быть, в творчестве?

Наталия Софронова: Безусловно. На данный момент я работаю вожатой в детском лагере круглогодичного действия. Мы сами делаем постановки спектаклей, мы же и ведущие проводимых мероприятий. Конечно, нам необходимо привлекать зал, задерживать на себе внимание. Полученные в Хорватии знания для этого дела как раз очень даже пригодились. Спасибо команде ХАРЛиИ!

А.Д.: Прошло несколько месяцев после награждений по итогам конкурса «По Чехову» и завершения программы в Хорватии, где участники получали новые знания, общались и просто наслаждались творческой атмосферой. Вы вспоминаете неделю, проведенную там? Что именно запечатлела ваша память?

Наталия Софронова: Впечатлило все! Я впервые была за границей. Это совершенно другая страна, другая атмосфера, другая жизнь! Я увидела море, побывала в амфитеатре, построенном около трех тысяч лет назад. Поездка в города Пулу и Ровинь меня очень поразила! И, конечно же, все это вдохновило меня на создание новых произведений, появились разные идеи.

Наталия Софронова: Великолепные ощущения. Море навело меня на мысль организовать выставку в ближайшем будущем, состоящую из картин, содержащих какие-либо морские элементы, например, русалки, морские волны, сокровища.

Наталия Софронова: Мне очень понравилось в Хорватии. Особенно море! Думаю, спустя несколько лет, побывав в других странах, я еще вернусь в эту страну, чтобы снова погрузиться в ностальгическое настроение, вспомнив ту прекрасную неделю, проведенную на фестивале «Культурное лето в Хорватии-2013».