Понедельник, 22.04.2024, 09:30


Николь раскрывает свой взгляд на Швецию
 
Со страниц нашего журнала мы заглянем на родину викингов! И поможет нам в этом Николь. 17 лет назад она приехала в Швецию из республики Коми. Сегодня у нее свой бизнес - работает бизнес-тренером. Николь раскрывает свой взгляд на Швецию.

- Николь, для нас Швеция - это Сааб и Вольво, Икеа и Хассельблад, это высочайший уровень жизни и почти коммунистическое жизнеустройство. Словом, сытая, размеренная и ужасно инновационная страна. Но мы ведь можем и заблуждаться. Поэтому спрашиваем вас - какая она, настоящая Швеция?

- Нет, вы не заблуждаетесь, всё это есть. Эта крошечная страна дала миру еще и Аббу, Роксет, Ace of Base, Army of Lovers, Кардиганс, Кент, не говоря уже о солистах.

Но есть и другие проявления и нюансы, которые не выставляются на показ или просто невидны/незнакомы жителям других стран. Швеция, как вы выразились, ужасно развитая, индустриальная страна, где большинство населения испытывает панический страх перед точными науками. Многие шведские писатели известны во всём мире, и в то же время в стране 4-8% дислектиков, то есть людей с врождёнными проблемами с чтением и письмом. Вся королевская семья, кроме королевы, страдает этим недугом.

Размеренный по русским меркам ритм жизни не является панацеей от болезней и инвалидности вызванных стрессом. Более 5% населения Швеции не работают именно по этой причине. Швеция это страна огромного количества союзов, клубов и объединений, которые собирают людей по болезням, проблемам, интересам, идеям, возрастам и т.п. И в этой сытой размеренной и ужасно инновационной стране 2 миллиона людей, т.е. 20 % взрослого населения, одиноки.

Легко ли делать карьеру в шведской компании?
 
Тут у меня возникают два вопроса: делать какую карьеру и кому? Я полагаю, что под словом «карьера» россияне понимают возможность получить должность начальника. Но можно ещё стать экспертом в какой-то области, и это тоже относится к понятию «сделать карьеру». По крайней мере на Западе.

Так вот, стать начальником в шведской компании иностранцу первого поколения, так сказать, «не грозит». Ни он, ни его начальники, в большинстве случаев, даже мысли такой не допустят. Есть, конечно, единичные исключения, только подтверждающие правило. Иностранцам второго поколения продвинуться намного легче. Необходимым условием для продвижения является знание языка и степень привлекательности другой культуры.

Есть области, где можно, например, встретить начальника голландца, но он говорит на шведском, его культура близка и понятна шведам. К сожалению, хотим ли мы этого или нет, но произношение с акцентом даёт нам ощущение неполноценности говорящего. А так как все иностранцы первого поколения говорят с акцентом, то и взгляд на них соответствующий. Хотя карьеру эксперта теоретически сделать возможно.

Сами же шведы становятся начальниками в большинстве случаев после какого-то количества лет работы на предприятии.

Насколько общество толерантно к иммигрантам? Есть ли дискриминация?

Здесь очень много нюансов. Любое общество отнюдь не гомогенно, и в определённых слоях толерантность ко всем иммигрантам высокая, в других только к определённым группам, и есть группы, где толерантность равна нулю. Отношение коренного населения зависит от уровня их образования, возможности общаться с отдельными иностранцами и той пользы, которую в них видят.

Высокая толерантность к иностранцам присуща, например, здравоохранительным организациям, автобусным/перевозочным/строительным предприятиям, а также научно-исследовательским организациям. Иностранцев также с удовольствием берут на работу в дома престарелых.

Я давно заметила, что есть иностранцы и иностранцы. Одних держат на расстоянии а других привечают как родных. Мои наблюдения подтвердились в недавнем исследовании, где шведских граждан как раз об этом и спросили. И что оказалось?

Норвежцы, финны, англичане, немцы и американцы оказывается "близнецы братья” со шведскими гражданами и, соответственно, к ним толерантность очень высокая. Выходцы же из остальных стран, в том числе из Польши, России, азиатских и африканских стран, они "не наши”. Разница между шведской и этими культурами больше чем с "братьями” и отношение соответствующее. Бес их знает, что они могут выкинуть.

Что касается дискриминации, то она есть во всех странах без исключения в большей или в меньшей степени. Можно, если очень захотеть, дискриминировать в принципе всех: по половым и возрастным признакам, политическим взглядам, происхождению, и пр. Она всегда была, есть и будет и с этим надо просто научиться жить и по возможности обходить. В Швеции она наблюдается, в первую очередь, при приёме на работу. Как я уже сказала, иностранцы не единственные, кто подвергается явной или тайной дискриминации. Люди старше 40 лет, женщины с маленькими детьми, молодёжь без опыта работы тоже испытывают трудности при поисках работы.

Шведский язык. Насколько он сложный?

 
Зависит от того, с какого языка вы переходите на шведский. Легче всего шведский даётся голландцам, немцам и англичанам. Носителям венгерского, сербского, хорватского и даже суахили перейти на шведский легче, чем носителям славянских языков. Замыкают этот список китайцы и японцы.

Существуют три причины, по которым шведский сложен для русскоговорящих. Первая, это строгий порядок слов в предложении. Причём он прямой в главном предложении и «обратный» в придаточном. Порядок слов в предложении имеет определённую функцию. В шведском языке нет склонений и строгий порядок слов позволяет слушателю или читателю понять, Маша ли укусила Катю или наоборот. В русском же языке порядок слов свободный, и мы можем донести правильное содержание до нашего слушателя с помощью, в частности, склонения слов.

Вторая сложность - это наличие определённой и неопределённой формы существительных. В русском языке такого явления нет и поэтому нам, взрослым, сложно понять, когда какой вариант употреблять. Правила употребления конечно же есть, но уж очень они запутанные и с массой разных исключений. То, что может помочь, это чувство языка, приходящее со временем.

Третья, и самая большая сложность, это произношение. В русском языке всего 5 чистых гласных звуков – а, и, о, у, э. (Остальные 4 - е, ё, ю, я – дифтонги, то есть двойные гласные.) Трудности проявляются когда нам приходится найти место во рту для ещё 6-ти гласных, так как в шведском их 11. К тому же есть ещё длинные и короткие звуки. Плюс двойные ударения в определённых словах, плюс мелодика части предложения и всего предложения. Ребята, крыша от всего этого едет.

Наши соотечественники испытывают огромную усталость в первый год жизни здесь и в частности из-за того, что когда они говорят по-шведски, то в голове приходится прокручивать кучу всякой информации: порядок слов, сами слова, длительность гласных, форма, ударение и мелодика. Труба! Одно утешение, что постепенно всё укладывается на свои места.

Чем быт коренного шведа отличается от бытовых особенностей, скажем, среднего русского? Что необычного в шведском жизненном укладе, привычках?
 
В первую очередь, я думаю, тем, что жилая площадь у среднего шведа раза в два больше, чем у среднего россиянина. Во-первых, сами квартиры и дома побольше и во-вторых, потому что проживание двух семей в одной квартире или доме большая редкость.

Бóльшая жилплощадь приводит и к бóльшим затратам на отопление, так как электричество здесь дорогое. Поэтому температура в домах и квартирах не очень высокая и народ предпочитает наряжаться в свитера и тёплые носки. Иногда используются и разного рода грелки. Или обычные водяные или семенные.

В высотных домах стиральные машины установлены не в каждой квартире. Поэтому есть специальные помещения с каким-то количеством стиральных машин, где жильцы записываются в очередь, чтобы получить время для постирушек в удобное для них время.

Шведы ну прям очень не любят основательную готовку еды. Статистики подсчитали, что они тратят в среднем 11 минут в день на её приготовление. Ну, и как вы сами понимаете, за это время можно успеть только разогреть что-нибудь. Или нарезать салат и бросить отбивную на сковороду. На самом деле большинство пользуется полуфабрикатами в рабочие дни и готовит домашнюю еду по выходным. Такие как я готовят много и потом замораживают её про запас.

Ещё одна особенность шведского быта - это редкое мытьё полов. Пылесосить они ещё как-то успевают, а вот влажная уборка обычно откладывается до лучших времён. Которые приходят очень редко.

Шведская семья - еще один стереотип, понятное дело. А скажите, насколько шведы патриархальны в романтике? Раскрепощенность и сексуальная свобода - это про них или нет?

Ойййййййййййй насмешили. ;-)) Не знаю, какими они были в далёких 70-х, но современные шведы и раскрепощённость, по-моему, несовместимые понятия. Раскрепощённость предусматривает наличие уверенности в себе, знание самих себя и своих потребностей, а также открытость к новому и неизведанному. С энтим как-то тут плохенько. Я не исключаю, что такие люди в Швеции есть, но мне они не попадались. Пока.

Настоящих «шведских семей», то есть когда несколько партнёров с общего согласия проживают вместе, считанные единицы. В Швеции в последнее время появилась любовь к бракосочетаниям и чистоте отношений. Помимо обычных зарегистрированных и гражданских браков в Швеции есть ещё и такие, когда партнёры живут раздельно, но рассматривают себя как женатая пара.

Конечно, одинокие несвязанные партнёрскими отношениями люди сами определяют рамки своей сексуальной свободы и количество сексуальных партнёров, но их количество не самоцель, а скорее издержки процесса, то есть поиска единственного или единственной.

С другой стороны, процент распада старых и возникновения новых браков, то есть по сути смена партнёра, высок. Неверность тоже достаточно обычное явление особенно среди сослуживцев. Знаю я одно государственное предприятие где «все свои», то есть у многих сотрудников были интимные отношения друг с другом. Отношения со временем прекратились или изменились, но все остались на своих рабочих местах.

Что касается романтики и флирта, то у шведских мужчин к этому двойственное отношение. С одной стороны они хотят чтобы женщины их заметили и оценили, но в то же время не очень любят проявление инициативы с их стороны. Они хотят сами управлять процессом. Женщины, конечно же, пытаются вырвать флаг первенства, но особого удовольствия от этого не получают. Всё как в старые добрые времена.

Уровень преступности, насколько мы знаем, в Швеции - один из самых низких в мире. Чем это обосновано - строгостью законов, богатством страны, хорошей работой полиции или менталитетом местных жителей?

Меня немного удивило предположение о низком уровне преступности в Швеции, как никак, я в этом живу, поэтому я на всякий случай заглянула в мировую статистику. И как оказалось - совершенно не напрасно. По данным Maps of World (http://www.mapsofworld.com/world-top-ten/countries-with-highest-reported-crime-rates.html) Швеция находится на втором месте по количеству зарегистрированных преступлений на 100 000 жителей, и таким образом входит в десятку самых небезопасных для проживания стран мира. Первое занимает Исландия. И то хорошо.

Недоверие к этому предположению у меня зародилось как раз из-за НЕстрогости законов, или скорее из-за, по русским меркам, очень коротких сроков наказания. Педофилия в течении длительного времени может, например, дать 2-3 года тюремного заключения. Десять лет тюрьмы большая редкость. Тут уж надо оооочень постараться и совершить что-нибудь из ряда вон. Если уж совершилось особо опасное преступление, то тут скорее отмерят пожизненное заключение.

Да и богатство страны, по-моему, никогда никого не спасало от совершения преступлений. Другое дело что тип преступлений в богатых странах может быть другой, но в процентном соотношении, я думаю, что ситуация везде более или менее одинакова.

Про работу шведской полиции можно писать сатирические рассказы, которых хватит всем юмористам мира до конца их жизни. О последнем примере знает, наверное, всё население земли – знаменитое вертолётное ограбление. Вертолёт улетал с деньгами с места преступления, а полиция смотрела, как красиво он это делал.

Как считаете, почему при относительно одинаковых климате и возможностях в Швеции - рай, а относительно рядом, в Ленинградской области РФ, сами знаете что?

Тут мне опять хочется покочевряжиться и спросить - рай в каком смысле? Понятие рая очччень индивидуально. Моим сёстрам в России Швеция отнюдь не кажется раем, по той простой причине, что рай для них это наличие поддержки и сотрудничества. А в стране индивидуалистов это редкость. Для кого-то рай - это возможность получить бесплатное высшее образование, а кому-то это и на фиг не нужно. Экономически мои сёстры живут несколько хуже меня, но они довольны тем «раем» который у них есть.
И рай, и ад мы носим в самих себе. "Да-да, - заверещат жители России, - Как же можно создать свой собственный рай когда кругом одно хамьё, пьянь, и т.д.” Вы знаете, рай это не отсутствие препятствий или неблагоприятных условий. Рай это правильное к ним отношение. Во всех странах есть люди, у которых есть всё, или по-крайней мере многое, но они не считают что они живут в раю. У других можно сказать ничего нет, но им и так хорошо.

Традиционный для "Наших за границей” вопрос. Шведская кухня. Какое блюдо присутствует на столе каждой шведской семьи? Что шведы ставят на стол в праздник? Какое шведское кушанье нравится лично вам, а какое вызывает стойкое отторжение?

Шведская кухня в своей основе очень близка к русской. Та же картошка, рис, макароны, мясо, рыба. То что отличается - это вкус продуктов и иногда их сочетание. Селёдка в соусах и хлеб здесь сладкие, а колбаса наоборот кислая. То что достаточно часто подаётся на стол - это знаменитые тефтельки, которые многие наверняка помнят из книг или фильмов о Карлсоне. Едят их или с гарниром и брусничным вареньем, или используют в бутербродах вместе со свекольным салатом. Брусничное варенье кстати подаётся и к дичи, а некоторые умудряются есть его и с пельменями. ;-)) Наверное, им вкусно.

В самые большие праздники (рождество и день летнего солнцестояния) на стол ставятся разные сорта селёдки в соусе, копченый лосось, опять же тефтельки, свекольный и/или картофельный салаты, покупной холодец, сыр, варёные яйца, хлеб, масло. На рождество обязателен запечённый окорок, тушёная капуста и рис по-мальтийски. В день летнего солнцестояния ещё обязательно должна быть молодая картошка и свежая, лучше всего шведская, клубника. Клубника подаётся со взбитыми сливками или используется в торте.

Так как кухни очень близки, то мне сложно сказать, какое типично шведское блюдо мне нравится. Мне нравятся все русско-шведские блюда, но при условии, что я готовлю их сама. В типичной шведской кухне мне не хватает приправ.

То что я категорически отказываюсь пробовать это знаменитую шведскую тухлую рыбу (surströmming) и кровяную запеканку, может её в России называют ещё жареной кровью. Шансов на то, что я это смогу проглотить практически нет. 

 
Вопросы задавал Андрей (Andreus)
Источник: http://zagranicey.ru
 
Меню сайта
Наш опрос
Где вы про нас узнали?
Всего ответов: 230
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Русский Топ
Русские линки Германии
Русскоговорящая Европа - каталог русскоязычных фирм и специалистов Европы
Дети сети... Родительский веб-портал о детях
WOlist.ru - каталог качественных сайтов Рунета
Безопасность знакомств
Женский журнал Jane


Форма входа
Поиск
Календарь
«  Апрель 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Архив записей
Друзья сайта
Copyright MyCorp © 2024Бесплатный хостинг uCoz