Коренным жителям страны, и тем более русскоязычным израильтянам, хорошо известны неоднозначные, но всегда глубокие и завораживающие, произведения гениального русского писателя, столь почитавшегося и переводившегося, в частности, классиком новой ивритской литературы Йосефом Хаимом Бреннером (1881-1921). В палестинском ишуве и Израиле на иврит неоднократно переводилось большинство произведений Ф. Достоевского, а очередное блестящее переложение на иврит наиболее сложного романа писателя «Братья Карамазовы» недавно осуществила ведущая переводчица русской классической литературы, лауреат Государственной премии Израиля Нили Мирски.

В культурно-просветительской деятельности представительства Россотрудничества в Израиле нынешняя выставка не первое обращение к жизни и творчеству Ф.М. Достоевского. Так, в РКЦ с большим успехом дважды прошёл премьерный показ спектакля "Рулетка жизни Фёдора Достоевского" театральной студии "Силуэт" по сценарию и в постановке выпускника ВГИК, режиссёра и театрального педагога Э. Эдлиса-Мартиросяна. К участию в спектакле были привлечены как студенты театральной студии РКЦ, так и профессиональные актёры.

На выставке вниманию посетителей РКЦ представлен широкий спектр произведений Достоевского, его переписка и дневники. Экспозицию дополняют биографические, мемуарные и художественные произведения о жизни и творчестве великого русского мыслителя и провидца. В мультимедийном разделе выставки посетители РКЦ могут ознакомиться с серией портретов Ф.М. Достоевского и иллюстраций к его произведениям, выполненных российскими графиками XIX-XXI вв., из собрания известного коллекционера В. Беликова (Москва).

В распоряжении посетителей также аудиокниги по произведениям Достоевского в исполнении известных российских актёров, документальные и художественные фильмы о жизни и творчестве этого писателя.

Источник: http://israel.rusintercenter.ru