Пятница, 26.04.2024, 02:33


Ямайка глазами сибирячки

Наша землячка Антонина КОСТИНА уже несколько месяцев живет на Ямайке. После школы она поступила на журфак Томского государственного университета, а после учебы ей выпала возможность уехать на экзотический остров. Сейчас она пробует себя в местной журналистике как начинающий корреспондент журнала о культуре "Ямаец". Статьи, естественно, приходится писать на английском. А хорошее знание "инъяза" в школе и университете не означает, что твоя речь окажется идеальной в англоязычной стране. Приходится совершенствовать ее в процессе. Писать статьи на родном русском, а потом кропотливо переводить их, сохраняя стиль. Ее первый материал, "Искусство без границ", был про культурные перекрестки России и Ямайки. Про ярославского фотографа Петра Ловыгина с его "ямайским" проектом, про томского скульптора Леонтия Усова с его скульптурами из дерева (а этот вид творчества на острове любим и распространен). В общем, точек пересечения у двух стран много. Но все же различий больше.

Антонина поделилась своими впечатлениями об острове. Пообщаться с ней удалось через Интернет и во время ее приезда к родителям в гости.
 
Достопримечательности предполагаемые и реальные

- У россиян Ямайка ассоциируется с ромом, регги, растаманами и праздным существованием. Насколько это расхожее представление соответствует действительности?
 
- А еще остров ассоциируется у нас с известной песней Робертино Лоретти "Ямайка". На самом деле местные жители не знали о существовании такой песни и очень удивлялись: откуда она у русских? Лично для меня Ямайка - это вечный праздник: с шикарным Карибским морем (которое видишь каждый день), с экзотической природой, с отсутствием забот о покупке теплых вещей к зиме, с неунывающими островитянами (постоянно напевающими песни). Просто я стараюсь замечать хорошие стороны ямайского существования. Конечно, хватает здесь и проблем. Некоторые мои знакомые относятся к этой стране совсем по-другому, не видя в ней ничего прекрасного. Просто для кого-то растаманы - это кошмарные грязные люди, курящие траву и неработающие. Для меня они - люди, верящие в своего солнечного Бога Джа и получающие от жизни максимум удовольствий. Рома на Ямайке, действительно, много. Это же напиток пиратов! А пираты и Карибское море, сами понимаете, издавна тесно связаны. Ямайка когда-то была столицей самых грозных из них.

Еще в этой стране настоящий культ Боба Марли. Его изображения на острове можно встретить везде: от футболок до стен домов. Наверное, не зря Марли занимает 11-ю строчку в списке 50 лучших исполнителей всех времен (по версии журнала "Rolling Stone"). Он пел про добро, про свет, про мир... А эти вечные понятия плюс особая ритмичная музыка не оставляют равнодушными. Поэтому регги и Боб для ямайцев - это святое.

- За счет чего, в первую очередь, живет страна?

- Три кита ямайской экономики - это горная промышленность, туризм и сельское хозяйство. Причем большие иностранные инвестиции приходятся на первых двух. Отсюда вывозят глинозем (более половины суммы экспорта), ром, кофе (знаменитый "Blue Mountain", табак и фрукты (особенно цитрусовые).

- Какими достопримечательностями островитяне завлекают туристов?

 
- По-моему, самая главная достопримечательность - это изумительное море. На Ямайке часто снимают фильмы со знаменитостями вроде Тома Круза. Пляжи здесь очень красивые, и многие знаменитые режиссеры стараются заполучить их в кадр. Из-за этого выбранные для съемок участки побережья на какое-то время закрывают для посетителей. Кстати, именно здесь был снят известный фильм "Голубая лагуна". Теперь попавшие в картину природные красоты обязательно показывают туристам. Приезжим показывают и местные водопады. Они красивые, но небольшие. Я успела посмотреть три из них. По сравнению с африканскими они, конечно, не такие впечатляющие. А еще здесь есть горячие целебные источники. Если знать, что на месте Ямайки в незапамятные времена был большой вулкан, то в этом нет ничего удивительного.

Туристы сюда приезжают, в основном, из США и Германии. Обычно их водят на экскурсии по ромовому заводу и в дом короля регги Боба Марли. Меня поразил памятник конопле на территории его дома-музея. А еще - следы от пуль в жилище: Боба когда-то пытались убить по идеологическим соображениям. Причем бережно сохранено в первозданном виде и все остальное в доме вплоть до мелочей вроде любимых тапочек и джинсовой куртки хозяина. Также Ямайка - "родина" Джеймса Бонда. Здесь жил его создатель Ян Флеминг, и тоже есть его дом-музей, который "осаждают" туристы.

А еще в память о пиратском прошлом Ямайки здесь сохранили место под названием Порт-Рояль. Правда, его часть ушла под воду после сильного землетрясения в XIX веке. Но некоторые сооружения, пушки и кладбище пиратов остались на радость туристам. Сейчас ямайцы пиратством не грешат. Но многие из них мечтают найти несметные сокровища, по преданиям, запрятанные когда-то пиратами на острове.

- Весь ли остров считается "туристическим"?

- Нет, приезжим обычно не показывают ямайские трущобы. Да и столица страны - Кингстон - не входит в общепринятую туристическую зону. Посмотреть там почти нечего, кроме музея Боба Марли. Это деловой город: с банками, офисами, бизнес-центрами и посольствами. Куда более интересны города Монтего Бей и Негрил. Там много достопримечательностей и развлечений, созданных специально для туристов. К тому же в этой части острова сосредоточены ямайские природные достопримечательности вроде водопадов. Поэтому именно сюда приходят круизные лайнеры.

Туристам на заметку

- Насколько дружелюбно островитяне относятся к приезжим?

- Для ямайцев приезжие люди - это источник дохода. Они все покажут, все расскажут, даже споют и спляшут, если вы попросите. Но за это нужно будет их обязательно отблагодарить.

- Как иностранцы переносят жаркий климат?

- Никогда не забуду свое первое впечатление после приезда: выхожу из самолета в ямайском аэропорту, а воздух вокруг не только влажный, но и очень горячий. Сначала думаешь: как здесь можно жить? Но очень быстро к этому привыкаешь. А вообще, средняя температура здесь - плюс 34 градуса. Кроме как в горах здесь не бывает прохладных ветерков. И душно, и жарко. Но солнце не сжигает. Вряд ли вы получите на острове темно-шоколадный загар.

- На каком языке происходит общение с ямайцами? И насколько легко (или сложно) объясняться с ними, если вообще не знаешь иностранных языков?

- Разговорный диалект ямайцев под названием патуа имеет мало общего с литературным английским языком. Поэтому если житель малообразован и не говорит на английском, то понять его очень сложно. Но чаще всего встречаются понимающие люди, которые еще и твой не совсем сильный английский язык расшифруют, и все нужное предложат. Но все равно, если собираетесь путешествовать, учите иностранные языки! Хотя бы самые распространенные вроде английского, немецкого, французского, испанского. Русский в далеких странах мало кто знает.

- Много ли опасностей подстерегает туристов на острове?

- Ямайка знаменита тем, что большую часть года на ней не встретишь кровососущих насекомых, как в других странах с жарким климатом. Только летом, в сезон дождей, появляются комары - разносчики лихорадки. Ядовитых змей на острове тоже нет. Крокодилы водятся, но не везде. И они какие-то раскормленные и ленивые. В общем, на людей не бросаются. Из опасной живности - скаты и морские ежи.

Но больше опасаться здесь надо другого. Например, страшных болезней, которыми заражены многие местные жители. В первую очередь, это гепатит. Обязательно привейтесь от него, если соберетесь на Ямайку. Кроме него, около 30% островитян болеют СПИДом. Так что меры предосторожности не помешают. К примеру, если соберетесь в местный косметический салон, лучше воздержитесь от процедур, при которых возможны порезы. Раны и царапины опасны и по другой причине. В жарком климате они быстро начинают гнить, если вовремя их не прижечь и не начать лечить. Даже может случиться заражение крови. На моих глазах были истории, когда пустяковый порез чуть стоил людям жизни. И при всем этом медицина на Ямайке на низком уровне. Не факт, что вас удачно пролечат, если вы обратитесь к местным медикам. Поэтому, беря тур на Ямайку, позаботьтесь о хорошей медицинской страховке. Имеет смысл кроме обязательной купить еще и дополнительную. Здоровье и жизнь дороже.

Еще Ямайка - очень "криминальный" остров. У многих ямайцев есть нелегальное оружие, и при этом они отличаются буйным нравом. Ссориться с ними может быть опасно для жизни. Преступления (вроде убийств, изнасилований, грабежей и похищений людей) здесь очень часты. Происходят они обычно в бедных кварталах. Но даже по центральным кварталам городов с наступлением темноты туристам гулять небезопасно. О чем их сразу же предупреждают, советуя ночью с территории отелей никуда не выходить. А остров осматривать не поодиночке, а группами. Лучше с организованными экскурсиями.

- Большая часть населения Ямайки - бывшие рабы, завезенные когда-то из Африки. Выплачивает ли государство жителям афропроисхождения какие-то пособия за то, что с их предками так когда-то поступили?

- Существует мнение, что ямайцы оттого и ленивые такие (не любят трудиться, производят мало товаров), что после получения независимости в 1970-х годах думают, что теперь им все должны. Государство получает большие деньги от Евросоюза и из Америки. Но пособия жителям не предусмотрены.

- Какие события и зрелищные мероприятия любят островитяне?

- Им нравится местный карнавал. Но это - очень скромное зрелище по сравнению с бразильским. Не международного, а местного значения. Я бы сравнила этот праздник с нашим Днем города или минусинским Днем помидора. Но международные фестивали регги-музыки ямайцы устраивают с размахом: приезжает много артистов и гостей из других стран.

- Что ты можешь сказать об ямайском стиле одежды? Что принято носить в жарком климате и обращают ли там люди внимание на моду?

- Мода на острове - тоже как праздник. Как карнавал: дрэды, изощренно заплетенные косички, выглядывающие из желто-красно-черных тюрбанов и пестрых одежд. Мужчины, в основном, ходят в широких холщевых рубахах и штанах. Женщины, несмотря на внушительные формы, не стесняются носить обтягивающие штаны и майки. Конечно же, для жаркого климата подходит одежда только из натуральных тканей, которая "дышит". Но ямайцы "разбавляют" достаточно простые ткани и модели яркими аксессуарами. Еще они очень любят использовать в одежде свою национальную символику.

- Каковы кулинарные пристрастия ямайцев? Понравилась ли тебе островная кухня?
 
- В связи с тем, что на острове очень жарко, все блюда обильно посыпаются перцем. Черный перец, как известно, помогает дезинфицировать кишечник. В ямайской кухне часто используют побеги и листья calaloo, напоминающие на вкус шпинат. Но употреблять их можно только после специальной обработки, иначе можно поранить горло. Мне эти листья абсолютно не понравились. Этот ингредиент чаще всего используют при приготовлении супов, рагу из овощей и рулетов. Фрукт аки, наверное, лидер по количеству блюд ямайкой кухни, в которые он попадает в качестве основного компонента. По своему вкусу этот фрукт схож с вареным яйцом, но его тоже нужно уметь готовить, чтобы не отравиться. Зато ямайцы отлично умеют готовить курицу и свинину.

- Что туристы увозят с Ямайки в качестве сувениров?

- Лично у меня было желание вывезти с собой манговое дерево. Манго - вкуснейший, сладкий, ароматный фрукт, который растет здесь в огромных количествах. То, что продается в России под видом "манго", - зеленая ерунда. По вкусу это не имеет ничего общего со свежесорванным дозревшим плодом. Также в качестве "пищевых" сувениров с острова везут маленькие бананы, плоды хлебного дерева, кокосы, производные сахарного тростника.

И, конечно, туристы увозят с собой ром, кофе, растаманские шапочки, деревянные поделки, великолепные фотоальбомы (обложки которых сделанные из тростниковых веточек и листьев). Но, как и в любой стране, большое количество сувенирной продукции на Ямайке сегодня продается под брендом "made in China". В принципе, китайцы молодцы, для них нет понятий "лень" и "граница". Они и далекий остров умудрились "закидать" своими сувенирами. Но все-таки хочется подарить близким настоящий национальный подарок, а не сделанный где-то в Китае. Пусть и придуманный для Ямайки.

- Много ли на Ямайке россиян? Приходилось ли встречать среди них сибиряков?

- Россиян не очень много. Сибиряков не встречала. Может быть, только туристы заглядывают. На Ямайку приезжает довольно много девушек с Украины (реже - из России), чтобы работать танцовщицами в ночных клубах. Они часто выходят замуж за местных бизнесменов и строят свой быт и семью уже на острове.

- Каковы представления коренных ямайцев о Сибири и наших морозах?

- Как в анекдоте про мясо, которое замерзает при минус шести градусах, а человек почему-то нет. Я была на Ямайке в то время, когда здесь у нас стояли морозы ниже 30 градусов. Ямайцы отказывались верить, что так может быть. У них в голове не укладывается, что где-то бывает минус 37! Хотя ямайские студенты летают в Россию учиться. И, между прочим, очень тепло отзываются о своих студенческих годах.

- Как бы ты оценила уровень и стоимость жизни на Ямайке по сравнению с Россией?

- К сожалению, остров очень дорогой (сказывается его удаленность). Но дорогой, если жить на нем постоянно. Туристам можно на чем-то сэкономить. Если развлечения стоят немалых денег, то пятизвездочные отели очень даже доступны. Есть и другие ценовые особенности: одежда и обувь стоит по нашим меркам недорого, но за продукты приходится выкладывать нереальные суммы. Например, на сумму, равную нашим тремстам рублям получится приобрести только один килограмм картофеля, литр молока и хлеб. Все. Хлеб, кстати, на вкус отвратительный.

- Какие особенности быта местных жителей кардинально отличаются от наших?

- У ямайцев нет центрального отопления и батарей в домах, что для россиян непривычно. Да и дома у них простые, многие даже построены без фундамента. В жилищах более обеспеченных людей обязательно есть кондиционеры, без них переносить жару бывает сложно. Но большинство жителей борется с ней по-старинке: если дома становится нестерпимо жарко, они садятся на крылечки своих домиков. А часто и засыпают там же. Зарабатыванием денег на создание более благоприятных условий для своего существования многие ямайцы не озабочиваются. Наверное, дело в менталитете.

- Ты с детства мечтала пожить в каком-то экзотическом государстве? Или все получилось неожиданно?

 
- Мое раннее детство прошло в Киргизии. В воспоминаниях о нем остались озеро Иссык-Куль, сад с розами и фруктами и теплые зимы. В то время особого желания погреться под солнцем в заморской стране не возникало. А потом наша семья переехала в Сибирь. Здесь стало хотеться жары, пальм и лазурных берегов. Поэтому оказаться на Ямайке, да еще глубокой осенью, оказалось для меня счастьем. Захотелось тут пожить и погреться. Как это получилось - рассказывать в подробностях сейчас не буду. Это - отдельная длинная история. Скажу только, что мечты сбываются.

- Твое самое яркое впечатление от Ямайки?

 
- Теплое (нет, горячее!) море: и днем, и ночью. Всегда плюс 29 в воде - это рай. Но впечатлений, конечно, больше. Многие из них - личные. Я надеюсь, что самые яркие еще впереди.

- Как ты относишься к любимому российскому выражению: "Где родился - там и пригодился"?

- Никогда его не любила. Мир такой большой и интересный, поэтому для меня жизненно необходимо путешествовать везде: смотреть, внимать, жить в разных странах. Думаю, что поговорка была придумана с целью заставить людей думать только о родном городке и предприятии и не желать большего от жизни.

- Ты смогла бы прожить на Ямайке (или в другой стране) всю жизнь?

- На Ямайке, однозначно, нет. Очень уж маленький, специфический и далекий остров. Всего 450 километров в длину вдоль берега моря: какие-то четыре часа на машине. И на этом пространстве живет целых три миллиона человек! А про другие страны еще посмотрим. В любом случае, Россия останется самой любимой страной: здесь родительский дом, а пожить мне хочется много где. Мир большой и интересный.

Фото Антонины КОСТИНОЙ
Беседовала Татьяна ЗЫКОВА

Источник: http://www.abakan-gazeta.ru

Меню сайта
Наш опрос
Где вы про нас узнали?
Всего ответов: 230
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Русский Топ
Русские линки Германии
Русскоговорящая Европа - каталог русскоязычных фирм и специалистов Европы
Дети сети... Родительский веб-портал о детях
WOlist.ru - каталог качественных сайтов Рунета
Безопасность знакомств
Женский журнал Jane


Форма входа
Поиск
Календарь
«  Апрель 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Архив записей
Друзья сайта
Copyright MyCorp © 2024Бесплатный хостинг uCoz