Аборигены - друзья или враги? Бременские музыканты, гамбургский счет, берлинские пирожные, мюнхенские пивные, Франкфуртская международная книжная ярмарка, знаменитый курорт Баден-Баден, Октоберфест, парады Любви. Что еще мы знали на родине о стране нашего будущего проживания? Пожалуй, не так и много. Когда-то ГДР казалась нам страной всеобщего благоденствия. Редкие туристы и командированные привозили оттуда сервизы «Мадонна», замшевые куртки, стеганые нейлоновые халаты, самоклеящиеся обои, яркие механические игрушки и с восторгом рассказывали, что «там» есть все. И нам хотелось этого «всего»: красоты, изобилия, беспроблемности, шикарной жизни. А что мы знали о жителях Германии? То, что они удерживают мировую пальму первенства в туризме и путешествиях. Что являются чемпионами Европы по потреблению хлебобулочных изделий. Что в cреднем каждый житель Германии в год выпивает 190 литров кофе и 150 литров пива. Немцы казались нам абсолютно счастливыми людьми: сытыми, беззаботными, постоянно улыбающимися, искрящимися дружелюбием и благожелательностью. И вот мы здесь, рядом с ними, но произнести оптимистичное «Есть контакт!» можем не всегда. Кто в этом виноват? Негостеприимные хозяева или бесцеремонные гости? А, может, все дело в разности менталитетов, их диаметральной противоположности? Вот некоторые высказывания наших земляков о коренном населении.
«Немцы не стараются быть чем-то большим, чем они есть на самом деле. У них нет наполеоновщины и раскольниковщины. Они просты, рациональны и функциональны. Может, именно поэтому неблизки нам».
«Местные дамы по жизненному укладу мало внимания обращают на внешнюю притязательность. Их главный критерий при выборе одежды - удобство. Элегантность, красота, стиль отходят на задний план. С немками трудно завести роман. Любовью они не озабочены. Возбуждаются только на деньги».
«Здесь никто не вторгается в частное пространство другого. Шастать к соседям просто так не принято. Деньги занимать тоже. Часто жители подъезда, в котором не более 10 квартир, не знакомы друг с другом. Дворов в нашем понимании не существует. Аборигены не любят сидеть на скамейках и судачить. Их дети тоже больше торчат за компьютерными играми. Какие тут контакты?».
«Немцы для нас совсем чужие, словно запрограммированные. Все у них рассчитано, расписано, внесено в компьютер. Мы со своими проблемами, мечтами, надеждами им не интересны».
«У нас ведь душа нараспашку, а у них - фиг поймешь, что на самом деле думают. Зубы скалят в фальшивой улыбке, а в душе тебя презирают. С такими подружишь! Вы поглядите, кого они называют другом и подругой - тех, с кем в койку ложатся. Выходит «дружат» они с сексуальным партнером. Да и то как-то странно: встречаются без любви, расходятся без печали. Главное, загодя объявить партнеру «шлюс». Глядишь, назавтра у них уже - новый «друг».
«Для немца главное - автономность, независимость от всех и всего: от соседей, коллег, друзей, родственников. Никаких «одолжи соль, а то спички кончились». Явиться в гости без приглашения или позвонить после 22 часов здесь можно только, если начнется конец света, а ведь дружба - понятие круглосуточное».
Список претензий можно продолжать до бесконечности. Но всех ли наших земляков волнует проблема дружбы с аборигенами? Отнюдь. Часть из них (очень небольшая) легко и просто влилась в коренную массу. У нее изначально не было проблем с языком и профессиональной востребованностью. Как правило, это - специалисты, приехавшие в Германию по рабочему контракту и задержавшиеся здесь навсегда. Они работают в немецких структурах, селятся в гуще аборигенов. Друзей, приятелей, знакомых заводят среди них же, предпочитая не общаться с неудачниками-земляками. Читают немецкую прессу, смотрят немецкое телевидение. В отпуска не рвутся на родину, а изучают Европу. О таких говорят, что они прибыли в Германию уже интегрированными.
Есть еще одна категория наших людей, которой не коснулась проблема контактов с местными. Их значительно больше, чем первых. Они селятся исключительно в русских гетто, посещают только русских врачей. Если работают, то в русских структурах. Читают исключительно русскую прессу и литературу. Смотрят только русское телевидение. Дружат между собой и плевать хотели на отношение к ним аборигенов. Устроив себе здесь Брайтон-бич на немецкий манер, они живут с коренным населением в параллельных непересекающихся мирах, не нуждаясь в его дружбе и благосклонности.
Есть и третья группа, самая большая, являющаяся «золотой серединой» между двумя первыми. Это она пишет письма в редакции русских газет с жалобами на черствость, холодность, заносчивость и недружелюбие местных. Эта группа нуждается в общении с коренным населением, но, по разным причинам затрудняется его осуществить. По данным социологических исследований, на тесные профессиональные контакты с немцами указывают лишь 2% опрошенных, на дружеские контакты с немецкими семьями - 3%. Так, 82% иммигрантов заводят себе друзей по хайму, 46% - встречают друзей на языковых курсах, но при этом 69% из этой группы предпочитают общаться с теми, с кем жили в одном городе, регионе, области, республике, то есть, теми, кто им психологически ближе и понятнее. И это вполне объяснимо. Дружба для нашего человека - это отношения, основанные на взаимной привязанности, доверии, общности интересов. Настоящий, в нашем понимании, друг - это человек, на которого можно положиться, как на себя самого. Он не подведет, не предаст, не подставит. Аборигены же к понятию дружбы подходят менее требовательно. Для них друг - это соучастник в делах, напарник по свободному времяпрепровождению, не связанный с ними тонкими духовными узами.
Совсем недавно мой сосед, 28-летний студент Юрген, рассказал мне такую историю. Договорился он со своим лучшим другом Максом (дружат еще с детского сада) скоротать вместе вечерок. Купили вскладчину ящик пива, чтобы распить его вечером. Ближе к ночи Юрген припарковался во дворе приятеля, поднялся на пятый этаж и началась тихая гульба. Наутро, выглянув в окно, Юрген не обнаружил своего автомобиля - угнали! Звонит в полицию с заявлением и узнает, что машинку его еще ночью отбуксировали за стоянку в неположенном месте. Юрген в трансе: кому она среди ночи мешала? Кто сообщил об этом в полицию? А его Макс и говорит: «Это я сообщил, увидев с балкона, где ты паркуешься». Ну, как вам сюжетец? Зощенко отдыхает. У меня на это даже комментариев нет. Но самое интересное в этой истории - эпилог. Они дальше «дружат». Дальше пьют вместе пиво, ходят на футбол и считают друг друга друзьями. А что, собственно, произошло? Ну, поехал Юрген на такси в участок, ну выкупил свое авто. Зато теперь паркуется правильно. За науку надо платить!
Другой случай. Две подружки - коренные немки работают кассирами в супермаркете. Одна из них отлучилась от своей кассы по производственной надобности и задержалась. Другая, вместо того, чтобы позвать ее по громкой связи или послать за ней практиканта, позвонила в кабинет к шефу и сообщила, что подруга уже полчаса где-то околачивается и покупатели возмущаются. На собрании виновница получила от шефа предупреждение и угрозу увольнения. Моя русская приятельница, работающая с ними вместе, сказала после собрания кляузнице все, что она думает о ее поступке. У той даже речь пропала от возмущения: в чем ее вина, она же права? Каково же было удивление моей приятельницы, когда «жертва» происшествия, обнимая подставившую ее «подругу», сказала: «Чего ты на нее напала? Она же действовала по инструкции!».
Вот так, господа-товарищи! Кто-то из философов сказал однажды: «Если у немцев отобрать порядок, они погибнут. Порядок для них - образ жизни». Отношения здесь регулируются не эмоциями, а деловыми интересами. Конфликты разрешаются не призывами к благородству, а законодательством. Люди не лезут друг другу в душу, не расспрашивают о личном, не вмешиваются в частную жизнь. Немецкая ментальность далека от нашей. И не только от нашей. Европа, оказывается, не испытывает симпатии к немцам. Считает их дельными, но недружелюбными людьми. Такой результат был получен после опроса 4000 человек в разных странах Евросоюза, проведенного журналом Reader´s Digest. Бесспорной любовью в Европе пользуются итальянцы. На втором месте шкалы предпочтений - испанцы. За ними следуют французы. Немцы же на пару с австрийцами замыкают список самых симпатичных народов Европы. Тем не менее, найти с ними общий язык можно. Согласна, имеются среди арийцев и те, кто, как Баба Яга, не выносят русского духа, но их ничтожно мало. В своем подавляющем большинстве немцы очень толерантны. Требовать же от них принятия нашей системы ценностей мы не вправе, ибо находимся в «чужом монастыре». Когда-то Горький очень точно заметил, что русские или целуются друг с другом, или дерутся, и переход от поцелуев к драке занимает мгновение. В Германии же наши люди попадают в атмосферу эмоциональной уравновешенности: изысканной внешней почтительности, скрывающей истинные чувствования. А будут ли аборигены с нами общаться, зависит и от нас самих. Психологи утверждают, что в этом процессе огромное значение имеет сформированность мотиваций, проявляющаяся в желании интегрироваться в новое общество; в наличии установки на усвоение новых культурных феноменов; стремления к преодолению информационной изоляции и к установлению связей с окружающим миром. Зачастую мы сами ленимся проникать в «немецкую среду». К сожалению, Обломов в нас сидит больше, чем Штольц. Но кто знает, может, и мы со временем научимся улыбаться всем без разбора, сдерживать свои эмоции и ценить порядок превыше всего.
А фальшивая вежливость, ей-богу, лучше, чем искренняя ненависть.
Автор: Татьяна Окоменюк
